雙手遞出
四月的第三週，羅薩裡奧·維拉紐瓦（Rosario Villanueva）正在做她每年這個時候都會做的事情：說服批發商不要買紅玫瑰。倒不是因為她不种红玫瑰——她在哥倫比亞安蒂奧基亞省維拉德爾裡奧郊外40公頃的溫室裡種植了數百萬株紅玫瑰，那里海拔2200米，光照充足，晝夜溫差也恰好是玫瑰顯色和保持花型所需的條件。她把玫瑰種得非常好。但她說，紅玫瑰是情人節的專屬，那些想在母親節買紅玫瑰的買家，其實並沒有認真考慮過這個節日真正需要什麼。
在她看來，母親節需要的是粉紅色。柔和的粉紅色，溫暖的粉紅色，那種超越浪漫愛情的粉紅色——比紅玫瑰所傳遞的訊息更豐富、更持久、更複雜、更慷慨。它需要康乃馨，她的祖母種過，她的母親種過，她自己也種過，而且她種的品種是她在肯尼亞和埃塞俄比亞的競爭對手至今都無法複製的。它需要奶油色和蜜桃色的噴霧玫瑰。最重要的是，它需要理解母親節並非換了包裝的情人節，那些在五月的第二個星期日——或者按照英國傳統是四旬齋的第四個星期日，或者按照美國傳統是五月的第二個星期日（如今，這種傳統已通過全球零售的強大力量傳播到世界大部分地區）——收到鮮花的女性，並非在被追求，而是在被感謝。這是不同的表達方式，需要不同的花朵。
維拉紐瓦十五年來一直向購屋者闡述這個觀點。她並沒有完全說服他們，但她從未停止過。
全球花卉產業圍繞著母親節的盛況，從大多數指標來看都堪稱非凡。在大多數西方市場，母親節是全年最大的鮮花購買盛事——在英國甚至超過了情人節，在美國也與情人節的規模大致相當，而且在日本、巴西等市場，母親節的銷量還在穩步增長，這些市場已經採納並本土化了這一美式節日模式。五月的第二個星期日，世界各地餐桌和廚房窗台上擺放的花瓶裡插滿了鮮花，而這些花莖早在幾個月前就開始了它們的旅程，它們來自哥倫比亞、肯尼亞、荷蘭、厄瓜多爾以及其他十幾個種植區的溫室，這些種植區的名字對大多數買家來說聞所未聞。鮮花透過空運——鮮切花是世界上對時效性要求最高的農產品之一——裝在冷藏集裝箱裡，途經配送中心、批發商、超市、加油站和高速公路服務區，最終送到孩子們和孫輩們的手中。在很多情況下，他們送花時並沒有過多考慮花的真正意義，只是覺得送花是理所當然的。
本指南建議，我們可以進行更深入的思考，母親節的鮮花——它們的歷史、它們的意義、它們起源於遠早於賀卡行業的傳統——都值得我們去探索。
01 — 康乃馨
石竹— 維拉德爾裡奧，哥倫比亞 / 馬拉加，西班牙
康乃馨是母親節的傳統花卉，但在當今西方市場，它是最常被誤解的花卉之一。它與母親節的連結並非偶然或出於商業目的，而是經過深思熟慮、意義非凡，並且根植於對母親的哀悼之中。
20世紀初，美國女性安娜·賈維斯積極推動將母親節設立為正式的美國節日。她選擇白色康乃馨作為母親節的代表花卉，因為這是她母親最喜歡的花。安娜·賈維斯的母親安·里夫斯·賈維斯——安娜·賈維斯一生都在緬懷她，並在南北戰爭後積極倡導母親健康，這為母親節的設立提供了重要的道德動力——生前種植並喜愛白色康乃馨。 1908年，在西維吉尼亞州格拉夫頓舉行的首屆官方母親節紀念儀式上，安娜·賈維斯向會眾分發了白色康乃馨。這個選擇並非具有任何普遍意義上的象徵意義，而是她透過一種特定的、具有個人意義的花卉，表達了對母親的深切哀悼。
然而，賈維斯賦予康乃馨的象徵意義卻十分精準。白色康乃馨在凋零前不會下垂——它不像許多切花那樣枯萎低垂；它只是逐漸凋零，始終保持挺拔的姿態——在她看來，這象徵著母愛：永遠付出，從不索取，直至生命終結。她明確指出，母親過世的人應該佩戴白色康乃馨，而母親健在的人則應該佩戴彩色康乃馨——粉紅色或紅色。這種如今幾乎已被遺忘的習俗，曾一度在美國各地廣為流傳，人們認為佩戴胸花是一種公開表達對失去親人之痛的方式。
康乃馨的商業發展史與這段歷史並行，並且在世界大部分地區已經超越了這段歷史本身。康乃馨（Dianthus caryophyllus）——其學名大致意為“朱庇特的聖花”，該屬是西方植物學文獻中記載的最古老的屬之一——在地中海地區至少已有兩千年的栽培歷史。它出現在古希臘的花環中，羅馬的儀式中，佛蘭德斯大師的畫作中，以及奧斯卡王爾德的胸花上。然而，現代商業康乃馨產業的發展主要發生在20世紀下半葉，尤其是在哥倫比亞。哥倫比亞的海拔、氣候、廉價勞動力以及對冷藏航空貨運基礎設施的投資，共同造就了自1960年代以來蓬勃發展的鮮切花出口產業。如今，哥倫比亞生產的康乃馨不僅占美國市場康乃馨總量的絕大部分，也佔歐洲市場康乃馨總量的相當一部分。
羅薩裡奧·維拉紐瓦的農場是這段故事的一部分。她的祖母在1970年代哥倫比亞康乃馨產業初具規模時就開始種植康乃馨；她的母親在20世紀90年代隨著國際需求的增長擴大了種植規模；維拉紐瓦本人則增加了噴霧玫瑰和當代市場所需的優質品種，但在她看來，康乃馨仍然是她農場的核心。她說，康乃馨的種植難度遠超過人們的想像。那些能夠保持花型和香氣的品種——如今大多數商業康乃馨為了追求花期和運輸適應性，已經失去了原有的香氣——並不容易找到。她種植的是一種西班牙品種，其老種源可以追溯到馬拉加地區的種植戶，這種康乃馨的香氣讓人想起康乃馨在被產業化、標準化之前原本的模樣。
02 — 玫瑰
羅莎— 厄瓜多基多/肯亞奈瓦沙/荷蘭阿斯米爾
如果康乃馨是安娜賈維斯最初設想的母親節花卉，那麼玫瑰則是市場最終選擇的花卉。在英國，玫瑰如今已成為母親節銷量最高的花卉。在美國，它與康乃馨的競爭也異常激烈。在亞洲和拉丁美洲等已採納美國母親節模式的市場，玫瑰——尤其是粉紅玫瑰——幾乎不受當地原有花卉傳統的影響，成為了默認的禮物選擇。這樣的結果想必會讓安娜·賈維斯感到失望，她在生命的最後幾年曾多次在報紙上刊登廣告，譴責她一手創立的母親節的商業化。然而，這就是最終的結果。
玫瑰的盛行部分歸功於全球鮮切花供應鏈的卓越效率，部分則歸功於其無與倫比的象徵意義。在西方文化中，玫瑰承載著豐富的內涵——愛的各種表現、美麗、短暫、柔美與尖刺的雙重特質——以至於它成為了一種默認的情感詞彙，幾乎適用於任何需要鮮花的場合。特別是在母親節，相關的色彩表達以粉紅色為主：柔粉色代表感激和讚賞；暖粉色代表欽佩和關懷；蜜桃色則代表真誠和歷久彌新的愛情，這種愛情甚至超越了記憶。
了解當代玫瑰產業的地理模式至關重要。厄瓜多爾位於赤道安第斯山脈的高海拔地區，出產的玫瑰莖稈長度和花朵尺寸都異常出色——標準的厄瓜多爾玫瑰莖稈比荷蘭或肯尼亞的同類玫瑰要高得多，花朵直徑也足以令習慣歐洲玫瑰的買家感到驚訝。厄瓜多爾的海拔高度（基多海拔2850公尺）加上赤道強烈的陽光和涼爽的夜晚，創造了這款玫瑰格外鮮豔持久的色彩。肯亞的奈瓦沙湖地區位於東非大裂谷底部，海拔1880米，在過去三十年中發展成為世界上最大的玫瑰產區之一。該地區的玫瑰農場向荷蘭阿爾斯梅爾拍賣行供應玫瑰，該拍賣行是全球交易量最大的花卉市場。玫瑰採摘後24小時內即可運抵阿姆斯特丹。
阿斯梅爾本身就值得一提。位於阿姆斯特丹西南部的平坦圩田地區的阿斯梅爾，坐落著皇家荷蘭花卉拍賣行，每年處理約120億枝鮮花，這意味著全球銷售的鮮切花中，相當一部分都會在某個環節經過這裡。拍賣時鐘——一個巨大的圓形顯示屏，從高起拍價開始倒數計時，買家按下按鈕即可停止倒數計時——是世界經濟中最引人注目的景象之一：每天數億歐元的交易額，在一個相當於幾個足球場大小的建築內進行，其速度之快，令其他大多數商業形式都顯得悠閒自在。阿斯梅爾的母親節是一場組織有序、節奏緊湊的盛會，而鮮花本身卻絲毫沒有經歷過這場盛會的痕跡，當它們靜靜地出現在你家附近的加油站時，依然保持著原有的姿態。
03 — 牡丹
芍藥— 山東菏澤 / 俄勒岡州威拉米特河谷
在相當一部分花藝師看來，牡丹是世上最美的切花。然而，他們也一致認為，牡丹也是最難穩定採購、運輸過程中不易受損、更難把握最佳時機的花卉之一——從含苞待放到花蕾尚未完全綻放，到盛開到無法經受長途運輸，花期僅以小時計，一旦錯過最佳時機，後果將無法挽回。
從某種意義上說，這種難得的體驗恰如其分。牡丹是一種需要耐心等待的花，急不得。它以自己的節奏綻放，緊緊包裹的花苞在兩三天內緩緩舒展開來，最終綻放出無比豐盈而復雜的花朵——數十片花瓣層層疊疊，每一片都略有不同，整體構成了一個既華麗又精緻的形態。觀賞牡丹在一天之內緩緩綻放，是植物王國中最令人動容的體驗之一。
牡丹與母親以及母親節的連結並非主要源自於美國。在中國文化中，牡丹——芍藥牡丹，這種草本植物，象徵財富、榮譽和女性之美，一千多年來，它一直與中國傳統中理想女性的特質緊密相連。唐朝宮廷尊稱牡丹為「花中之後」。洛陽城舉辦的牡丹節吸引了來自全國各地的遊客。如今，山東省的菏澤仍然是中國牡丹種植的中心，出產數百種不同品種、色彩豐富的牡丹，西方市場對此了解甚少。在中國的母親節——雖然有些家庭會根據傳統農曆選擇其他日期，但通常還是在五月的第二個星期日慶祝——牡丹是最受歡迎的禮物之一。
在西方市場，牡丹是近年來才成為母親節主流花卉之一的品種。由於難以在非自然花期大規模種植，牡丹的供應一直受到限制。俄勒岡州威拉米特河谷和紐西蘭（這兩個地區的季節與北半球相反，使得北半球市場能夠在本地牡丹花期之外獲得新鮮牡丹）牡丹種植業的發展，使得過去二十年來，牡丹在美國母親節的供應越來越穩定。與玫瑰和康乃馨相比，牡丹的價格仍然較高。這部分是由於供應限制，部分是由於種植和處理的困難。當然，牡丹本身似乎也懂得自身的價值，不願被匆忙採摘。
04 — 百合花
東方百合— 日本新潟 / 荷蘭利瑟
母親節出現的百合花與前一篇指南中的復活節百合花並不完全相同。復活節百合花是長花百合喇叭百合，其白色的花象徵純潔和復活。母親節百合更可能是…東方百合東方百合，通常為粉紅色或白色，花瓣反捲，香氣濃鬱而非清新，溫暖甜美而非清涼莊嚴。這種區別對大多數買家來說並不重要，但對花店和種植者來說至關重要。然而，這也揭示了同一屬的植物，會因品種、顏色和場合的不同，承載著截然不同的象徵意義。
東方百合之所以與母親節連結在一起，源自於它兼具視覺衝擊和芬芳氣息的獨特魅力。它花碩大艷麗——大型商業品種的直徑可達25公分——在封閉空間中散發出令人難以忽視的芬芳。這種視覺與嗅覺的完美結合，讓許多人覺得它是一份意義非凡的禮物。它佔據了房間的每個角落，引人注目。母親節的意義在於表達對生命中重要人物的感激之情，因此，東方百合與母親節的連結顯得特別貼切。
星辰百合－一種東方百合雜交品種，由萊斯利·伍德里夫於1974年在加州培育而成，她將…金百合 和美麗的百合這種百合花的花朵向上開放，而非像其親本那樣向下垂落，它已成為美國和英國市場上最知名的母親節百合。它深粉紅色的花瓣，邊緣呈白色，點綴著深色斑點，花朵向上開放，香氣濃鬱，使它成為人們想到東方百合時首先想到的品種。從某種程度上來說，它也是有史以來商業上最成功的百合雜交品種，它的名字一推出便被那些無法辨認其他大多數百合品種的買家所熟知。據報道，伍德里夫（Woodriff）於1997年去世，他因培育出這種百合而幾乎沒有獲得任何經濟回報。而這種百合花卻對人們的認可毫不吝嗇。
在日本，母親節與西方國家一樣定在五月的第二個星期日，鮮花贈送文化也比西方市場更為發達。粉紅色康乃馨仍然是母親節的首選花卉——這一偏好可以追溯到上世紀30年代日本百貨公司發起的一項專門推廣康乃馨作為母親節禮物的活動，由此建立起的聯繫經久不衰。日本的新鮮切花生產主要集中在新潟縣和愛知縣，其花莖品質、採後處理和包裝標準均達到全球產業標竿水準。日本國內市場上的優質百合品種，其價格之高足以令倫敦或紐約的買家瞠目結舌，這體現了日本人將鮮花視為奢侈品的態度，這與哥倫比亞和肯尼亞的大規模商品模式以及荷蘭的規模化效率模式都截然不同。
05 — 鬱金香
火— 荷蘭弗萊福蘭 / 英國林肯郡
鬱金香再次出現在這份指南中——它此前已在復活節花卉中亮相，承載著波斯殉道詩歌、奧斯曼宮廷文化和荷蘭投機災難的沉重寓意——因此需要稍作重新解讀。在母親節，鬱金香的意義截然不同。它不再是耶穌受難之花，也不再是阿姆斯特丹金融危機的象徵。它是春天如約而至的象徵，色彩可靠，足以讓人圍繞它安排行程，它帶來的喜悅無需任何理由。
這種明媚之感，其實是一種內在的品質，而非無關緊要的特質。鬱金香的色彩濃鬱持久，鮮有其他春花能與之媲美——紅色的鬱金香鮮豔奪目，黃色的鬱金香金黃純粹，粉色的鬱金香粉嫩精準，其他粉色花朵雖能接近，卻鮮少能達到如此境界。正是這種表裡如一的特質，使得鬱金香成為那些需要直白而非含蓄、需要溫暖而非複雜的場合的理想之選。母親節，以其簡潔的形式，正是這樣一個場合。
荷蘭鬱金香產業每年生產約30億個球莖，在母親節前後幾週達到產量高峰。四月下旬至五月初，弗萊福蘭省和博倫斯特雷克的圩田景色美不勝收，如同一年中其他任何時候一樣令人嘆為觀止——從空中俯瞰，色彩斑斕的鬱金香花帶清晰可見；路邊攤販賣著散落的鬱金香花莖；庫肯霍夫花園也非凡非凡。然而，遊客通常看不到的是收割過程：機械收割機穿梭於花田之間，將數十億朵鬱金香摘除，以便將植物的能量用於球莖而非花朵的生長。市面上販售的鬱金香是從專門用於鮮切花生產而非球莖生產的田地中精心採摘的。而那些被收割的田地──花朵被毀以滋養球莖──則正在生產來年的鬱金香。
在英國，為了滿足脫歐後人們對國產鮮切花的需求，過去十年間，林肯郡和東安格利亞的鬱金香種植規模顯著擴大。母親節——恰逢四旬齋的第四個星期日，比歐美地區的同類節日（通常在三月下旬）要早——幾乎與英國鬱金香的收穫期完美契合。這並非完全巧合：英國花卉產業致力於發展鬱金香種植，專門供應母親節市場。因此，母親節當天在英國市場攤位上買到的鬱金香，很可能兩週前還生長在林肯郡的田野裡——這種產地來源，無論從實際角度還是像徵意義上來說，都比一枝經過三個國家和冷藏倉庫運輸的鮮花更令人滿意。
06 — 小蒼蘭
小蒼蘭— 荷蘭阿斯米爾 / 肯亞姆韋亞
在母親節這樣的場合，當顧客的直覺傾向於選擇熟悉的花卉時，小蒼蘭往往是花店老闆的首選。而且，除了數量和知名度之外，幾乎所有其他指標都表明，小蒼蘭是最能打動人心的母親節花卉——這就是為什麼花店總是把它加入花束，而顧客卻總是徑直走向玫瑰的原因。
小蒼蘭的魅力在於其芬芳。無論是調香師或是初次邂逅它卻不知其名的人，都一致認為小蒼蘭的香氣是所有鮮切花中最精緻、最美妙的之一：清新甜美，散發著濃鬱花香所不具備的清新感，略帶柑橘的清香，沁人心脾卻不張揚。它的香氣更顯私密而非莊重，更顯親切而非張揚。如今，鮮切花市場越來越注重花期長、運輸穩定性以及視覺衝擊力，而忽略了香氣——大多數商業玫瑰如今已幾乎失去了其祖先的芬芳——小蒼蘭是為數不多仍能廣泛流通，且香氣純正、令人過目難忘的鮮切花之一。
小蒼蘭原產於南非開普省，該屬植物小蒼蘭大約有十四個品種生長在芬博斯植被覆蓋的岩石斜坡上，那裡排水良好。市面上栽培的小蒼蘭主要是自19世紀末以來在荷蘭培育的雜交品種，顏色豐富多樣，包括白色、黃色、粉紅色、淡紫色、橙色和深紅色。其中，白色和黃色品種香味最為濃鬱，而其他顏色品種的培育則部分是為了追求視覺衝擊力，犧牲了香味。白色小蒼蘭在插花中能夠充分展現其香氣，不受其他花材幹擾，這也是為什麼應該從好的花店而不是超市購買鮮花的原因之一：花店懂得如何巧妙運用它。
小蒼蘭的商業生產主要由荷蘭產業主導，荷蘭負責培育、種植和分銷全球大部分商業小蒼蘭花莖。肯亞的小蒼蘭生產主要集中在姆韋亞地區和肯亞山週邊較為涼爽的高海拔地區，近幾十年來發展迅猛，為歐洲市場提供花莖。這些花莖經由內羅畢的喬莫·肯雅塔國際機場運抵歐洲，與運往阿姆斯特丹的玫瑰和康乃馨一樣，都使用冷藏貨櫃運輸。肯亞的小蒼蘭通常比荷蘭溫室品種更健壯一些——這得益於其生長環境中更強的光照和更大的晝夜溫差——一些優秀的肯亞生產商已經開發出高端產品，足以與荷蘭頂級產品相媲美。
07 — 繡球花
繡球花— 法國布列塔尼/亞速爾群島
繡球花進入主流鮮切花市場的時間相對較晚——在20世紀的大部分時間裡，它主要在西歐和北美作為園林植物種植，其碩大的花朵一旦離開植株便容易凋謝，因此被認為不適合切花。然而，隨著採後處理技術的進步解決了這個問題，加上消費者口味的轉變，他們開始青睞繡球花豐滿茂盛的視覺效果，使得繡球花在短短二十年間成為歐美市場最重要的鮮切花之一。
尤其在母親節，繡球花的魅力顯而易見。它的花頭——由數十朵小花組成的圓頂或球狀，整體色彩斑斕，不僅上鏡，還能將花瓶裝得飽滿豐盈，這是許多小花難以企及的。繡球花給人一種慷慨大方的感覺。它看起來豐盛，因為它的確如此。一枝長得很好的繡球花，其視覺分量遠超其他大多數花卉，需要好幾枝才能與之媲美。母親節是一個以表達感恩之情的節日，人們向那些付出良多、持續奉獻、卻往往得不到同等認可的人致敬，繡球花這種飽滿豐盈的特質顯得尤為貼切。
繡球花的顏色範圍異常豐富，極易受到生長土壤化學成分的影響。花青素色素是造成繡球花藍色和紫色色調的主要原因。繡球花繡球花的顏色在酸性土壤中表現得更為明顯，在鹼性土壤中則表現得較弱——這就是為什麼同一品種的繡球花在一個花園裡開藍色的花，而在相鄰的、土壤化學性質不同的花園裡卻開粉色的花。這種差異已透過調節栽培基質的pH值在商業上得到控制，從而使種植者能夠培育出顏色一致的繡球花。母親節花束中常見的藍色繡球花通常是透過在土壤中添加硫酸鋁來穩定顏色的；而粉紅色繡球花則生長在較中性的土壤環境中。
歐洲最有名的繡球花產區是布列塔尼，尤其是菲尼斯泰爾省。那裡大西洋的降雨、溫和的氣候和酸性花崗岩土壤，孕育出天然的藍色繡球花，其濃鬱的色彩是其他地區種植者難以在盆栽中複製的。亞速爾群島的法亞爾島，火山土壤和溫和的氣候使得繡球花數量極其豐富，以至於路邊都種植著成排的繡球花作為綠籬，該島也被人們非正式地稱為“藍色島嶼”。在真正理想的生長條件下，法亞爾島的繡球花展現了極致的魅力。亞速爾群島的商業繡球花——出口到葡萄牙市場，並且越來越多地出口到北歐——也繼承了這種豐富的色彩。
08 — 甜豌豆
香豌豆—加州隆波克/英格蘭西薩塞克斯郡
在這次調查中，香豌豆是最經典的花卉，許多資深花藝師也認為，母親節當天，從專賣店而非超市購買香豌豆是最佳選擇。這並非因為香豌豆稀有——當季的香豌豆並不稀有——而是因為它不耐運輸，保質期短，而且只有在最新鮮的時候才最能展現其魅力。一朵在超市配送中心存放兩天的香豌豆，品質早已大不如前。而一朵當天清晨從專業種植者的田地裡採摘的香豌豆，香氣依舊濃鬱，花莖依然挺拔，則完全是另一種體驗。
香豌豆的香氣才是關鍵。就像小蒼蘭一樣，大多數人在說出它的名字之前就能辨認出它的氣味——介於花香的甜美和一種難以言喻的特質之間，一種柔和或溫暖的氣息，既不濃烈也不刺鼻。這是一種花園般的香氣，一種古老的切花香氣，在現代商業品種開發之前，這種香氣尚未被過度優化，以追求更長的瓶插壽命和更穩定的產量而犧牲了花朵的精緻和香氣。近年來，英國的專業種植者重新開始種植一些傳統的香豌豆品種——斯賓塞型和大花型——這些品種的香氣是現代商業品種完全不具備的。購買它們需要一定的鑑賞技巧。
香豌豆於17世紀末從西西里島傳入英國，並在18至19世紀成為英國最常種植的鄉村花園一年生植物之一。愛德華時代盛大的香豌豆展覽——當時專業和業餘園丁都熱衷於香豌豆的競技種植，國家香豌豆協會也發揮著重要作用——孕育了品種改良和完善的文化，為如今仍在種植的斯賓塞品種奠定了基礎。 19世紀末，在什羅普郡工作的蘇格蘭園丁亨利·埃克福德培育了數十個新品種；1901年，北安普敦郡奧爾索普莊園的首席園丁塞拉斯·科爾推出了第一個斯賓塞品種——其花瓣呈波浪狀，邊緣有褶皺。
按照英國傳統，母親節通常在三月下旬或四月初，比美國母親節早。然而，在英國，香豌豆花很少正值花期，這也是它不像鬱金香那樣成為主要節日花卉的原因之一。到了五月的美國母親節，加州聖塔芭芭拉縣的種植者會提供香豌豆花。那裡的隆波克山谷氣候溫和，適合種植香豌豆，並進行商業化生產。除了加州的產量，英國和荷蘭的溫室種植也提供了補充，這使得香豌豆花的花期可以延長到露天種植尚未成熟的時期。不過，這些管道都無法完全複製初夏時節從花園裡摘下香豌豆，直接插在廚房餐桌上的水罐裡的體驗。如果條件允許，我們推薦您體驗這種新鮮採摘方式。
結尾
花商、花農以及一小部分但堅持不懈的文化批評文獻都曾以各種形式提出過這樣的觀點：鮮切花產業代表了全球經濟中一個令人擔憂的方面，它以低價從脆弱地區榨取價值，並以高利潤將其輸送到富裕地區。在母親節那天，那些在肯亞採摘玫瑰、在哥倫比亞採摘康乃馨的工人，大多並非人們感謝的對象。田野與花瓶之間的距離掩蓋了一種關係，而這種關係一旦顯現，或許會引發人們的深思。
羅薩裡奧·維拉努埃瓦回到位於維拉德爾裡奧郊外的溫室，她很清楚這種說法。她從買家、記者以及她所遵循並持有其標籤的認證機構那裡都聽過類似的說法。她並沒有對此不屑一顧。她說，她自己也是一位母親，在她農場工作的婦女們也都是母親——她們中的許多人都在周邊村莊撫養孩子，拿著在哥倫比亞同行業中高於平均水平的工資，在她所見過的其他行業中也算是體面的工作條件。她並不是說這個行業沒有問題。她想表達的是，問題比籠統的批評所暗示的要具體得多，也更容易解決，正確的應對之道是改進採購管道，提高標準，而不是簡單地認為問題出在花本身。
鮮花本身並沒有問題。它們一如既往地是人類表達那些難以用更直接的方式表達的情感的最直接的方式之一：感激、愛、對無法償還的恩情的承認、以及想要紀念一段並非總是輕鬆、將來也不會總是輕鬆，但卻是我們大多數人所擁有的最根本的關係。
安娜·賈維斯選擇了一朵康乃馨，因為那是她母親最喜歡的花。或許，這就是全部的爭論所在。
MaisonXXII 推薦
五月花哥倫比亞維拉德爾裡奧——羅薩裡奧·維拉努埃瓦的農場透過認證出口商向歐洲和北美市場供應鮮花。農場不會直接向零售買家供貨，但其隸屬於雨林聯盟認證種植者網路；購買經認證的哥倫比亞鮮花可確保與符合該標準的生產商直接對接。 rainforest-alliance.org
真花公司位於英國漢普郡的 realflowers 是英國領先的香氛、時令、花園式花卉倡導者之一，其花卉均來自生物動力和有機種植戶，並提供主流零售商無法買到的品種，包括傳統香豌豆、開放式花園玫瑰和香雪蘭。 realflowers.co.uk
庫肯霍夫荷蘭利瑟—鬱金香展區在四月下旬至五月初達到盛花期，恰逢歐洲母親節。與花園展區分開的鮮切花展廳，展示了商業品種和觀賞品種。 keukenhof.nl
阿斯米爾花卉拍賣會荷蘭阿爾斯梅爾——皇家荷蘭花卉拍賣行（Royal FloraHolland）工作日上午提供拍賣場參觀導覽；母親節前一周的周二和周三是觀賞拍賣量的最佳時間。 floraholland.com